9/9/2014 Update:

This issue is resolved in the SharePoint 2013 September 2014 Cumulative Update. Please use the CU instead of applying the below workaround.

http://thesharepointfarm.com/2014/06/workaround-ms14-022-double-encoding-bug/